bond funds
英 [bɒnd fʌndz]
美 [bɑːnd fʌndz]
债券基金，公债基金；公积基金
双语例句
- Individual investors, meanwhile, are seeking yield in dividend funds and certain bond funds that pay much higher than treasuries.
与此同时，个人投资者则转向股息基金和某些债券基金，这些资产提供的收益要远优于政府债券。 - They added another$ 11 billion to taxable bond funds.
此外，应税债券基金的资金流入额也达到了110亿美元。 - For example, an account that invested in four stock funds and three bond funds would have a total of seven holdings and two distinct types of holdings.
例如，一个投资4种股票基金和3种债券基金的账户总共有7笔投资，有2种投资类型。 - Net outflows from bond funds and positive flows to equity strategies dominated by an allocation to international, European and Asian funds was proof that investors were once again willing to take equity risk.
债券型基金资金净流出，股票型基金资金净流入，投资国际、欧洲和亚洲股市的基金备受资金青睐，表明投资者再次愿意承受股票风险。 - Initially, only general equity funds, bond funds, mixed funds, unlisted index funds and physical index-tracking exchange traded funds will qualify.
在首阶段，只有一般型股票基金、债券基金、混合基金、非上市指数基金和实物跟踪指数交易所买卖基金（ETF）才符合资格参与基金互认安排。 - As a result investment managers fear that bond markets could seize up if falling prices or a financial crisis prompt investors to pull their money out of bond funds.
投资经理人担心，这导致的结果是，在价格下跌或金融危机促使投资者将资金撤出债券基金时，债券市场会出现失灵。 - It will force many bond funds permitted to own only investment-grade securities to sell Russian debt.
这将迫使很多只能持有投资级证券的债券基金出售俄罗斯债券。 - That doesn't mean investors are abandoning bonds ─$ 39.2 billion went into bond funds and ETFs that same month.
这并非指投资者正抛弃债券&在同一个月里，有392亿美元的资金进入了债券式基金和交易所交易基金。 - As these bond funds come under pressure to maintain competitive yields and pay regular dividends there could well be a reallocation to equity funds if stock markets across Asia finish the year strongly.
随着这些债券基金受到保持竞争性收益率和定期支付股息的压力，如果亚洲各地股市年底强劲上涨，国际资本很可能重新配置到股票基金。 - But economic and financial trends, including Asia-only bond funds, currency swaps, investment pacts and institutions, may increasingly disadvantage US companies and work against US objectives.
但目前的经济和金融趋势，包括仅局限于亚洲的债券基金、货币互换、投资协定和相关制度，可能会使美国企业日益陷于不利地位，并与美国的目标相左。 - Bond funds and funds buying foreign stocks attracted net deposits, as investors became less confident about the U.
债券基金和购买外国股票的基金吸引净存款额。 - For as long as bank deposits flow into bond funds investing in Asian debt, secondary bond market liquidity will increase.
只要银行存款流入投资于亚洲债券的债券基金，二级债市的流动性就会增加。 - Secondly, we have to buy individual bonds and bond funds to buy what is the difference.
第二，我们个人买债券和买债券基金的区别是什么。 - However, investment grade corporate bond funds remain the most popular option in the UK, France and the international segment, which Lipper FMI defines as funds that do not generate four-fifths of their assets from a single country.
但在英国、法国和国际性机构，投资级企业债券基金仍是最受欢迎的选择。LipperFMI对国际性机构的定义是，从单一国家吸收的资产少于整体资产规模五分之四的基金。 - More recently, there have also been some flows into junk bond funds.
最近，还有一些资金流入了垃圾级债券基金。 - Asian investors have rediscovered their waning appetite for equity and bond funds, kicking off a fledgling recovery in mutual fund sales across the region.
亚洲投资者在日渐心灰意冷之后，重新找回了对股票和债券基金的兴趣，这推动整个地区的共同基金销售开始走上复苏之路。 - Since the global financial crisis, and particularly during this year, many investors have been buying US and global bond funds.
自全球金融危机、尤其是今年年初以来，许多投资者一直在买进美国及全球债券基金。 - In recent months, US retail investors have continued to put money into government and investment grade bond funds.
最近几个月，美国散户投资者继续将资金投入政府和投资级债券基金。 - Investors also sold out of bond funds, partly to take advantage of new bond fund offerings – an example of the churning that is characteristic of the Chinese retail market.
同时，投资者还卖出了债券基金，部分原因是为了利用新债券基金的发行&这是中国零售市场炒单（churning，又称挤油）特征的一个例子。 - Japan, Asias largest market in terms of assets, registered net inflows of$ 4bn with investors pitching into high yield bond funds which took in$ 3bn of new money.
亚洲资产规模最大的市场日本，出现了40亿美元的资金净流入，投资者大举进入高收益的债市基金，该领域吸纳了30亿美元的新增资金。 - Personal investment in bond funds, it is important to have a choice.
在个人投资债券基金，它是重要的选择。 - Swiss banks are meanwhile offering renminbi bond funds domiciled in the Cayman Islands.
此外，瑞士银行还发行在开曼群岛注册的人民币债券基金。 - Most noticeably, investors had lost confidence in equities through the crisis resulting in strong flows to bond funds and flows generally out of mutual funds.
最值得注意的是，投资者在危机期间丧失了对股市的信心，导致大量资金流入债券基金，以及资金普遍流出共同基金。 - Emerging market bond funds have attracted flows equivalent to almost 26 per cent of assets under management this year.
新兴市场债券基金今年吸引到的资金流几乎相当于它们资产管理总规模的26%。 - But with the volatility in markets in recent years, the focus there really is on cash and short-duration bond funds, and Taiwan money market funds.
但由于最近几年市场的波动性，台湾基金真正的重点成了现金和短期债券基金以及台湾货币市场基金。 - Emerging market bonds are among the best performers of any financial asset class this year, prompting record inflows into emerging market bond funds and record volumes of emerging market bond issues.
新兴市场债券是今年业绩最佳的金融资产类别之一，推动创纪录的资金流入新兴市场债券基金，新兴市场债券发行量也创出新高。 - The new money flowing into equities has not come from bonds, as flows into bond funds are also healthy.
新流入股市的资金不是从债市中抽离的，因为债市的资金流入也相当健康。 - Sensing the pressure and as a result of tightening bonds spreads some high-yield bond funds in Hong Kong have hard-wired in a provision to maintain dividends by paying investors out of capital rather than from the income received from the underlying bonds.
感受到这种压力，再加上债券息差日益缩小，香港部分高收益债券基金加入一个条款，拟用资本（而不是从标的债券获得的收入）向投资者支付股息。 - Hesitant insurance companies and bond funds, the traditional buyers of bank debt capital, argue their regulators will not approve their holding such risky instruments.
作为银行债务资本传统买家的保险公司与债券基金目前还有些犹豫不决，声称它们的监管机构不会批准它们持有此类高风险工具。